Trong văn hóa Trung Quốc, có một số điều cấm kỵ mà người ta nên biết để tránh gây ra sự hiểu lầm hoặc xúc phạm. Hôm nay hãy cùng CNO tìm hiểu nhé.
1. Số 4: (四， sì )
Bởi vì trong tiếng Trung, số 4 được phát âm giống từ “chết” (死, si3), vì vậy người Trung Quốc thường tránh số này, đặc biệt trong các dịp lễ hoặc sự kiện quan trọng.
2. Tặng đồng hồ (送钟， song4zhong4)
Tiếng Trung cách phát âm của nó dễ gây nhầm lẫn với cụm từ “đi dự tang lễ”, do đó việc tặng đồng hồ được coi là điểm xấu.
3. Đũa cắm đứng trong bát cơm
Đũa là một đồ dùng truyền thống của người Trung Quốc, ngoài việc sử dụng trong các bữa ăn, đũa còn có một ý nghĩa rất đặc biệt với họ. Người Trung Quốc dùng đũa để cắm lên những bát cơm cúng cho những người đã khuất. Chính vì vậy, trong các bữa ăn của người Trung Quốc, bạn không được phép cắm đũa lên bát cơm và cũng không được dùng đũa để chỉ vào người khác. Vì người Trung Quốc quan niệm, điều đó sẽ đem lại xui xẻo.
Ở Việt Nam cũng có tục dùng bát cơm có cắm đũa để cúng người đã khuất trong đám tang. Nhưng trong cuộc sống hằng ngày việc này không hẳn là cấm kỵ.
4. Tặng giày: (送鞋， song4xie2)
Có nghĩa là gửi gắm điềm xấu vì từ “giày” (鞋，xie2) nghe giống từ “xấu” (邪，xie2)
5. Chỉ tay vào người khác
Việc chỉ tay vào người khác bị cho là thô lỗ và không tôn trọng người đối diện.
6. Không được dùng bút đỏ viết tên người
Theo quan niệm của người Trung Quốc, màu đỏ là màu tượng trưng cho sự vui mừng, hạnh phúc. Tuy nhiên, bạn sẽ không bao giờ được sử dụng màu đỏ để viết tên người vì người Trung Quốc chỉ dùng màu đỏ để viết tên người đã khuất trên bia mộ và cho rằng việc viết tên ai đó bằng màu đỏ lên giấy hay trên máy tính đều là sự xúc phạm rất lớn với người đó.
7. Không gội đầu vào ngày đầu năm mới
Ngày tết đối với người Trung Quốc có ý nghĩa quan trọng đặc biệt, thế nên ngày này rất được chú ý và ngày đầu năm mới lại càng chứa đựng ý nghĩa sâu sắc hơn với những điều cấm kỵ buộc người ta phải tuân theo. Việc cấm gội đầu vào năm mới được cho là hành động kiêng kị, bởi tiếng Trung Quốc từ “tóc” là “phát”, cùng âm đọc với “phát tài”. Nếu gội đầu sẽ bị cho là “gội sạch tiền tài”, gột sạch hết may mắn của mình. Điều cấm kỵ này có sự ảnh hưởng mạnh mẽ đến những đất nước khu vực Đông Nam Á, trong đó có Việt Nam.
8. Không đội mũ xanh lá cây
Sở dĩ có phong tục này bởi chữ “đội mũ xanh” phát âm giống chữ “cắm sừng” nên người dân quốc gia này kiêng. Thậm chí, việc tặng mũ cũng bị xem là điều cấm kỵ ở Trung Quốc. Bởi theo nghi thức tang lễ của người Trung Quốc, mọi người sẽ mặc áo trắng và đội mũ chóp nhọn. Vì vậy tặng mũ là biểu thị cho điềm xui xẻo.
9. Không tặng ô
Ô trong tiếng Quảng Đông phát âm giống từ “chia xa”. Vì thế, việc tặng ô sẽ khiến nhiều người hiểu lầm là mình không muốn gặp lại họ nữa. Đặc biệt đây là món quà kiêng kị với các đôi tình nhân.
10. Không rưới nước tương lên cơm
Ở Việt Nam, việc rưới nước tương lên cơm là một điều hết sức quen thuộc và phổ biến. Tuy nhiên, tại Trung Quốc bạn không nên làm việc này. Đây được xem là một trong những điều cấm kỵ tại Trung Quốc. Tại các nhà hàng sang trọng, việc làm này được xem là hành vi thiếu tôn trọng đối với những người đầu bếp. Những đầu bếp đã rất vất vả để làm ra những món ăn hoàn hảo dành cho bạn. Do đó bạn không nên cầm nước tương và rưới lên cơm của mình.
Ngoài ra chúng ta không nên tặng hoa cúc, không nên dùng màu trắng trong các dịp lễ, sự kiện vì nó biểu tượng trong các lễ tang … đây là những điều đặc biệt cấm kỵ.
Không tip tiền: Không giống như những nước phương Tây, văn hóa Trung Quốc không sử dụng tiền tip, nếu bạn vẫn cố tình làm điều này khi ở Trung Quốc thì được xem như một hành động thất lễ đấy!
Cách dùng đũa: Khi trên bàn ăn có nhiều món, người Trung Quốc thường gắp những món ở gần mình nhất. Kiêng kỵ với ra xa hoặc dùng đũa bới hết cái này đến cái khác để chọn đồ mình thích. Hành động đó sẽ bị coi là không có giáo dục.
Trên đây là bài viết về những điều cấm kỵ trong văn hóa Trung Quốc, hi vọng bài viết này sẽ giúp ích các bạn tìm hiểu văn hóa Trung Quốc và chinh phục tiếng Trung.
Thông tin hữu ích dành cho bạn:
Fanpage CNO (cập nhật học bổng nhanh chóng): https://www.facebook.com/TiengTrungCNOHaNoi
Nhóm Học Tiếng Trung: https://www.facebook.com/groups/tiengtrungcno.vn
Nhóm Giáo Viên Tiếng Trung: https://www.facebook.com/groups/giaovientt/
Thông tin các trường Đại học: https://cno.edu.vn/tin-tuc-du-hoc/thong-tin-cac-truong/
TIẾNG TRUNG CNO – 熊猫堂汉语教育
Để thành công trở thành không biên giới