Việc lựa chọn giáo trình học tiếng Trung phù hợp là yếu tố then chốt giúp người học phát triển nhanh, vững nền tảng và đạt được mục tiêu giao tiếp, thi chứng chỉ hoặc sử dụng trong công việc. Dưới đây là bài đánh giá chi tiết 5 bộ giáo trình phổ biến hiện nay: Giáo trình Boya, Hán ngữ 6 quyển, Chuẩn HSK, Msutong và Phát triển Hán ngữ – trong đó, giáo trình “Phát triển Hán ngữ” là bộ giáo trình đang được Trung tâm CNO trực tiếp giảng dạy.
1. Giáo trình Boya (博雅汉语)
\
Tổng quan:
Là giáo trình chính quy của Đại học Bắc Kinh, Boya được đánh giá cao nhờ tính học thuật và hệ thống ngữ pháp chuyên sâu. Gồm các cấp độ sơ – trung – cao, phù hợp với người học dài hạn.
Ưu điểm:
-
Giải thích ngữ pháp rõ ràng, mang tính học thuật.
-
Phát triển tốt kỹ năng đọc hiểu và viết.
-
Chủ đề bài học phong phú, có tính liên kết.
Hạn chế:
-
Ngôn ngữ đôi khi hơi trang trọng, học thuật: không phù hợp nếu chỉ học giao tiếp đơn giản.
-
Cần có giáo viên hướng dẫn: do cách trình bày thiên về tự phân tích, ít giải thích chi tiết.
-
Không bám sát cấu trúc đề thi HSK.
Phù hợp với: sinh viên chuyên ngành Trung Quốc học, người học trình độ trung – cao cấp.
Tải giáo trình Boya Sơ cấp Pdf
Dưới đây là toàn bộ File Scan pdf của Giáo trình Boya sơ cấp, trung cấp, cao cấp
Giáo trình boya trước trung cấp 1
Giáo trình boya trước trung cấp 2
2. Giáo trình Hán ngữ 6 quyển (汉语教程)
Tổng quan:
Là bộ giáo trình kinh điển do Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh biên soạn, từng là lựa chọn phổ biến ở Việt Nam trong suốt một thời gian dài.
Ưu điểm:
- Phong cách học thuật, thiếu tính giao tiếp hiện đại: bài học khá “sách vở”, khó áp dụng ngay vào đời sống.
- Ngôn ngữ có phần cũ: một số từ và mẫu câu không còn phổ biến trong tiếng Trung hiện đại.
- Khó tiếp cận với người mới bắt đầu hoặc học viên mất gốc.
Nhược điểm:
-
Phong cách học thuật, thiếu tính giao tiếp hiện đại: bài học khá “sách vở”, khó áp dụng ngay vào đời sống.
-
Ngôn ngữ có phần cũ: một số từ và mẫu câu không còn phổ biến trong tiếng Trung hiện đại.
-
Khó tiếp cận với người mới bắt đầu hoặc học viên mất gốc.
Phù hợp với: Sinh viên chuyên ngành tiếng Trung, người học cần kiến thức vững chắc để theo học đại học, thạc sĩ tại Trung Quốc hoặc luyện kỹ năng học thuật ở trình độ cao.
Tải giáo trình Hán Ngữ 6 quyển
Dưới đây là toàn bộ File Scan pdf của Giáo trình hán ngữ 6 quyển
3. Giáo trình Chuẩn HSK (HSK标准教程)
Tổng quan:
Là giáo trình do Hanban (Trung tâm Khảo thí tiếng Hán Quốc tế) biên soạn, đồng bộ theo từng cấp độ HSK từ 1 đến 6.
Ưu điểm:
-
Nội dung bám sát cấu trúc đề thi HSK.
-
Đầy đủ bài học – bài tập – file nghe.
-
Mỗi cấp độ chia nhỏ, dễ luyện theo mục tiêu cụ thể.
Hạn chế:
-
Thiên về luyện thi, chưa phát triển tốt kỹ năng giao tiếp.
-
Một số bài mang tính khuôn mẫu, thiếu sinh động.
-
Không lý tưởng nếu học để giao tiếp hằng ngày.
Phù hợp với: học viên thi lấy chứng chỉ HSK , luyện đề theo cấp độ.
Tải giáo trình chuẩn HSK pdf
Dưới đây là toàn bộ File Scan pdf của Giáo trình chuẩn HSK 1-6
4. Giáo trình Msutong (速通汉语)
Tổng quan:
Giáo trình Mustong được thiết kế cho người mới bắt đầu học tiếng Trung theo hướng giao tiếp nhanh, đơn giản, dễ ứng dụng trong thực tế.
Ưu điểm:
-
Nội dung ngắn gọn, dễ hiểu, phù hợp với người mới.
-
Chủ đề đời sống thực tế: chào hỏi, ăn uống, mua sắm, hỏi đường…
-
Có bản điện tử, kèm audio – video hỗ trợ học online hiệu quả.
Nhược điểm:
-
Không đào sâu ngữ pháp, thiếu tính hệ thống cho người học nâng cao.
-
Không phù hợp để luyện thi HSK trung – cao cấp.
Phù hợp với:
Người học giao tiếp cơ bản, học nghề, du học nghề, hoặc cần dùng tiếng Trung trong thời gian ngắn.
Tải giáo trình Msutong sơ cấp Pdf
Dưới đây là toàn bộ File Scan pdf của 4 quyển Giáo trình Msutong sơ cấp
Giáo trình Hán ngữ Msutong sơ cấp quyển 1
Giáo trình Hán ngữ Msutong sơ cấp quyển 2
Giáo trình Hán ngữ Msutong sơ cấp quyển 3
Giáo trình Hán ngữ Msutong sơ cấp quyển 4
Dưới đây là toàn bộ File Scan pdf của 4 quyển Giáo trình Msutong trung cấp
Giáo trình Hán ngữ Msutong trung cấp quyển 1
Giáo trình Hán ngữ Msutong trung cấp quyển 2
Giáo trình Hán ngữ Msutong trung cấp quyển 3
Giáo trình Hán ngữ Msutong trung cấp quyển 4
Dưới đây là toàn bộ File Scan pdf của 4 quyển Giáo trình Msutong cao
Giáo trình Hán ngữ Msutong cao cấp quyển 1
Giáo trình Hán ngữ Msutong cao cấp quyển 2
Giáo trình Hán ngữ Msutong cao cấp quyển 3
Giáo trình Hán ngữ Msutong cao cấp quyển 4
5. Giáo trình Phát triển Hán ngữ (发展汉语)
Tổng quan:
Đây là bộ giáo trình chính thống do Trường Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh biên soạn, được sử dụng rộng rãi trong giảng dạy tiếng Trung cho người nước ngoài tại Trung Quốc và nhiều quốc gia khác, bao gồm Việt Nam.
Ưu điểm:
-
Phát triển toàn diện 4 kỹ năng: nghe, nói, đọc, viết.
-
Nội dung bài học phong phú, sát thực tế, giúp người học dễ dàng áp dụng vào giao tiếp hàng ngày.
-
Cấu trúc bài học logic, dễ hiểu, phù hợp với người mới bắt đầu.
-
Có hệ thống bài tập đa dạng, giúp củng cố kiến thức và nâng cao kỹ năng sử dụng ngôn ngữ.
-
Hỗ trợ học tập hiệu quả với các tài liệu đi kèm như audio giọng chuẩn Bắc Kinh, ứng dụng luyện nghe trên điện thoại.
Nhược điểm:
-
Một số nội dung có thể chưa cập nhật theo xu hướng hiện đại.
-
Chưa có phiên bản chính thức bằng tiếng Việt, người học cần có kiến thức cơ bản về tiếng Trung hoặc sự hỗ trợ từ giáo viên.
Phù hợp với:
Người mới bắt đầu học tiếng Trung, học sinh, sinh viên, người đi làm có nhu cầu học tiếng Trung để giao tiếp, du học hoặc làm việc tại Trung Quốc.
Thông tin hữu ích dành cho bạn:
Fanpage CNO (cập nhật học bổng nhanh chóng): https://www.facebook.com/CNOEdu/
Nhóm Học Tiếng Trung: https://www.facebook.com/groups/tiengtrungcno.vn
Nhóm Giáo Viên Tiếng Trung: https://www.facebook.com/groups/giaovientt/
Thông tin các trường Đại học: https://cno.edu.vn/tin-tuc-du-hoc/thong-tin-cac-truong/
TIẾNG TRUNG CNO – 熊猫堂汉语教育
Để thành công trở thành không biên giới