Trong văn hóa Trung Hoa, việc tặng quà không đơn giản là trao đi một vật phẩm mà còn ẩn chứa những thông điệp tinh tế về tình cảm, sự tôn trọng, lời chúc tốt đẹp hoặc mong muốn kết nối lâu dài. Chọn món quà đúng cách có thể giúp bạn xây dựng quan hệ tốt đẹp, nhưng chọn sai lại vô tình tạo ra hiểu lầm. Chính vì vậy, “tặng quà gì ở Trung Quốc?” luôn là câu hỏi khiến nhiều người băn khoăn. Hãy cùng Trung tâm tiếng Trung CNO khám phá những món quà được ưa chuộng và ý nghĩa của từng loại trong bài viết này.
I. VÌ SAO TẶNG QUÀ Ở TRUNG QUỐC CẦN CẨN THẬN?
-
Người Trung Quốc đặc biệt coi trọng nghi thức và phong thủy trong từng món quà.
-
Quà tặng không chỉ thể hiện tấm lòng mà còn ảnh hưởng đến ấn tượng bạn để lại trong mắt người nhận.
-
Nhiều món quà tưởng chừng đơn giản nhưng lại mang ý nghĩa không tốt nếu không hiểu rõ văn hóa tặng quà truyền thống.
-
Chú trọng cách gói quà, màu sắc, số lượng món quà cũng là yếu tố không thể bỏ qua.
II. CÁC DỊP TẶNG QUÀ PHỔ BIẾN TẠI TRUNG QUỐC
-
Lễ Tết truyền thống (Tết Nguyên đán, Trung thu…)
-
Sinh nhật, lễ mừng thọ.
-
Tân gia, khai trương.
-
Lễ cưới, lễ hỏi.
-
Khi được mời đến nhà người khác chơi.
-
Ký kết hợp đồng, gặp đối tác.
-
Thăm hỏi người ốm, đi thăm thầy cô, sếp…
III. NHỮNG MÓN QUÀ ĐƯỢC ƯA CHUỘNG NHẤT TẠI TRUNG QUỐC
1. Trà – Quốc ẩm Trung Hoa
-
Trung Quốc được mệnh danh là quê hương của trà.
-
Tặng trà là biểu hiện của sự thanh tao, chúc sức khỏe và may mắn.
-
Nên chọn loại trà nổi tiếng như:
-
Trà Long Tỉnh (龙井)
-
Trà Ô Long (乌龙)
-
Trà Phổ Nhĩ (普洱)
-
-
Tặng trà thường phù hợp với người lớn tuổi, cấp trên, hoặc đối tác.
2. Rượu trắng Trung Quốc
-
Biểu tượng cho sự kết nối bền vững và lời chúc phát đạt.
-
Rượu Mao Đài, Ngũ Lương Dịch, Lỗ Châu Lão Giáo là những loại phổ biến.
-
Thích hợp tặng đối tác, người quen là nam giới.
3. Đồ thủ công mỹ nghệ truyền thống
-
Đồ gốm Giang Tây, quạt giấy, đèn lồng, tượng Phúc – Lộc – Thọ.
-
Món quà thể hiện sự tinh tế, đề cao nghệ thuật truyền thống Trung Hoa.
4. Tranh chữ thư pháp, tranh phong thủy
-
Tranh chữ “Phúc” (福), “Thọ” (寿), “Hỷ” (喜).
-
Tranh hoa sen, cá chép, núi non… đều mang ý nghĩa phong thủy tốt lành.
-
Nên tặng cho thầy cô, cấp trên, người lớn tuổi.
5. Lụa tơ tằm
-
Khăn lụa, áo lụa, đồ lưu niệm từ lụa.
-
Tượng trưng cho sự mềm mại, may mắn, sang trọng.
-
Thích hợp tặng phụ nữ, người thân hoặc đối tác nữ.
6. Bánh kẹo truyền thống
-
Bánh trung thu, bánh tổ (niángāo), bánh sủi cảo đông lạnh.
-
Phù hợp dịp lễ, hoặc tặng bạn bè, hàng xóm.
7. Trái cây nhập khẩu, giỏ hoa quả cao cấp
-
Người Trung Quốc rất ưa chuộng trái cây tươi, đặc biệt là loại nhập khẩu.
-
Mang ý nghĩa chúc sức khỏe và phát tài.
-
Có thể chọn cherry, táo, nho, cam Mỹ, xoài…
8. Lịch treo tường, dây treo Phúc – Lộc – Thọ
-
Biểu tượng cho sự hanh thông, may mắn trong năm mới.
-
Món quà nhỏ nhưng ý nghĩa, được ưa chuộng vào dịp Tết.
IV. NHỮNG MÓN QUÀ NÊN TRÁNH
| Món quà cần tránh | Lý do |
|---|---|
| Đồng hồ (钟表) | Mang ý nghĩa “tiễn đưa đến cái kết” |
| Ô (伞) | Phát âm giống từ “chia ly” (散) |
| Dao, kéo | Hàm ý “cắt đứt” quan hệ |
| Khăn tay | Biểu tượng cho sự chia ly, tang tóc |
| Hoa cúc trắng | Hoa dùng trong đám tang |
| Giày dép | Từ “鞋” đồng âm với “tà khí” (邪) |
V. MÀU SẮC GÓI QUÀ – CHÚ Ý KHÔNG KÉM
-
Ưu tiên: Màu đỏ, vàng, hồng – tượng trưng cho may mắn, tài lộc.
-
Tránh: Màu trắng, đen, xanh lam đậm – dễ liên tưởng đến tang lễ.
VI. TẶNG AI THÌ NÊN CHỌN GÌ?
| Người nhận | Nên tặng |
|---|---|
| Người lớn tuổi | Trà ngon, tranh chữ, nhân sâm, lụa tơ tằm. |
| Cấp trên, đối tác | Rượu ngon, đồ thủ công cao cấp, đồ gốm sứ. |
| Bạn bè | Trái cây nhập khẩu, bánh trung thu, trà. |
| Người thân | Đèn lồng nhỏ, lịch, dây treo may mắn. |
| Phụ nữ | Khăn lụa, mỹ phẩm cao cấp, trái cây. |
VII. KẾT LUẬN
Tặng quà tại Trung Quốc là nghệ thuật chứ không chỉ là phép xã giao. Chọn đúng món quà, đúng thời điểm, và đúng người sẽ giúp bạn xây dựng quan hệ bền chặt, tạo ấn tượng tốt đẹp trong giao tiếp cá nhân và công việc.
Đây là những kiến thức mà Trung tâm tiếng Trung CNO đã tổng hợp được, hi vọng bài viết sẽ giúp ích cho các bạn du học sinh, khách du lịch hoặc người làm việc tại Trung Quốc trong việc chọn quà phù hợp và ý nghĩa.
—————————————————
Thông tin hữu ích dành cho bạn:
Fanpage CNO (cập nhật học bổng nhanh chóng): https://www.facebook.com/CNOEdu/
Nhóm Học Tiếng Trung: https://www.facebook.com/groups/tiengtrungcno.vn
Nhóm Giáo Viên Tiếng Trung: https://www.facebook.com/groups/giaovientt/
Thông tin các trường Đại học: https://cno.edu.vn/tin-tuc-du-hoc/thong-tin-cac-truong/
TIẾNG TRUNG CNO – 熊猫堂汉语教育
Để thành công trở thành không biên giới