Dưới đây là một số thuật ngữ tiếng Trung phổ biến liên quan đến nhượng quyền thương mại (franchising) mà bạn có thể sử dụng trong lĩnh vực này:
特许经营权– Nhượng quyền thương mại
受许人– là người mua nhượng quyền thương hiệu để hoạt động dưới thương hiệu và hệ thống của bên nhượng quyền.
特许授权人– là bên nhượng quyền thương hiệu, công ty mẹ cho phép các cá nhân/công ty tiến hành hoạt động kinh doanh bằng việc sử dụng thương hiệu; sản phẩm và quy trình; và thường sẽ đi kèm với một khoản phí.
特许经营费– là phí nhượng quyền thương hiệu, khoản phí lần đầu phải thanh toán cho bên nhượng quyền thương hiệu bởi bên nhận quyền,
加盟金 – là tổng số tiền cần thiết để mở một cửa hàng nhượng quyền, được ghi rõ tại mục 7 của văn bản FDD. Số tiền này bao gồm phí nhượng quyền, chi phí hoạt động như tiền thuê nhà; trang thiết bị; dụng cụ; văn phòng phẩm; giấy phép kinh doanh; vốn hoạt động….
特许权使用费– là yêu cầu quan trọng nhất của bên nhượng quyền thương hiệu với bên nhận quyền về việc thanh toán một khoản phí thường niên cơ bản (theo tuần, theo tháng hay theo năm).
加盟意向书 – là hợp đồng đã được viết ra; đã bao gồm trong FDD; mô tả về trách nhiệm giữa hai bên nhượng quyền và nhận nhượng quyền.
内部融资 – (hỗ trợ tài chính) – được thực hiện bởi bên nhượng quyền thương hiệu với bên nhận quyền để hỗ trợ bên nhận quyền về mặt chi phí; có thể bao gồm phí nhượng quyền; chi phí ban đầu; trang thiết bị; cũng nhưng chi phí vận hành…
CNO – đơn vị nhượng quyền thương hiệu uy tín
CNO đã xây dựng vị thế vững chắc trong lĩnh vực giáo dục tiếng Trung tại Việt Nam. Được thành lập bởi đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ với nhiều năm kinh nghiệm, thương hiệu này nổi bật với chất lượng giảng dạy, chương trình học bài bản và khả năng đáp ứng nhu cầu đa dạng của học viên.
- Phương pháp giảng dạy hiện đại: CNO kết hợp công nghệ và phương pháp giảng dạy tiên tiến, giúp học viên nắm bắt ngôn ngữ một cách tự nhiên.
- Đội ngũ giáo viên chất lượng: 100% giáo viên tại CNO đều có chứng chỉ giảng dạy tiếng Trung quốc tế và giàu kinh nghiệm trong việc đào tạo học viên ở mọi trình độ.
- Tài liệu học tập độc quyền: CNO phát triển bộ tài liệu chuyên biệt, giúp học viên học tập hiệu quả hơn.
Thông tin hữu ích dành cho bạn:
Fanpage CNO (cập nhật học bổng nhanh chóng): https://www.facebook.com/CNOEdu/
Nhóm Học Tiếng Trung: https://www.facebook.com/groups/tiengtrungcno.vn
Nhóm Giáo Viên Tiếng Trung: https://www.facebook.com/groups/giaovientt/
Thông tin các trường Đại học: https://cno.edu.vn/tin-tuc-du-hoc/thong-tin-cac-truong/
TIẾNG TRUNG CNO – 熊猫堂汉语教育
Để thành công trở thành không biên giới